Перевод: с русского на все языки

suolo argilloso

1 глинистая почва

suolo argilloso

Dictionnaire technique russo-italien > глинистая почва
2 почва

1) ( земли) suolo м., terreno м.

глинистая почва — suolo argilloso

2) ( основание) base ж., terreno м., fondamento м.

заболевание на нервной почве — malattia di origine psicosomatica

обвинение не имеет под собой почвы — l'accusa è priva di fondamento

••

прощупать почву — tastare [sondare] il terreno

* * *

ж.

1) suolo m, terreno m, terra

2) перен. ( основа) terreno m

благоприятная по́чва (для + Р) — terreno fertile

3) книжн. ( точка зрения) terreno m; spazio

найти общую по́чву с кем-л. — trovare un terreno comune con qd

••

прощупать по́чву — tastare / sondare il terreno

терять по́чву под ногами — sentirsi mancare il terreno sotto i piedi

не иметь под собой по́чвы — essere senza nessun fondamento; essere campato in aria

подготовить по́чву — spianare il terreno

* * *
n
1) gener. suolo, terra

2) liter. terreno

Universale dizionario russo-italiano > почва

ferretto — fer·rét·to s.m. 1. dim. → ferro 2a. CO arnese di ferro di piccole dimensioni 2b. CO archetto, spec. di metallo, che si inserisce, con funzione di sostegno, nella parte inferiore delle coppe dei reggiseni 2c. CO fam., apparecchio per i denti 3. TS … Dizionario italiano
terreno — 1ter·ré·no s.m. FO 1. parte superficiale della crosta terrestre; suolo, terra: cadere sul terreno, raccogliere la carta caduta sul terreno, un appezzamento, un lotto di terreno, arare, vangare il terreno 2. porzione di suolo strutturalmente… … Dizionario italiano